INISTERIUM FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT
Ich glaube, da ist nichts zwischen Hongyu und Ren Di.
Nimm es dir nicht zu Herzen.
Hongyu gibt sich die Schuld...
...für das, was war.
Hast du den Obduktionsbericht gesehen?
Ja.
Yu Songtang hatte drei Schusswunden.
Der erste Schuss
zerstörte seine Kniescheibe.
Die anderen wurden hinter seinem Kopf abgefeuert.
Ich fand keinerlei Abwehrverletzungen.
-Hast du den Tatortbericht gelesen? -Nur den Obduktionsbericht.
Der erste Schuss kam aus einem Winkel von oben.
Der zweite Schuss fiel, als er zu Boden fiel.
Eine Hinrichtung?
Anders ausgedrückt
ist es noch eine Hinrichtung.
-Kommt dir das bekannt vor? -Du meinst, es ist Wang Zhiges Stil?
Ob es Wang Zhige oder An Teng war,
diese Leute sind sehr professionell.
Sagen wir, es war An Teng.
Warum einer in Changfeng und ein anderer Mord in Xicheng?
Was trieb Yu Songtang, als er noch lebte?
Ich flehe Sie an. Lassen Sie mich es sehen.
Tut mir leid.
-Ich flehe Sie an. -Das geht nicht.
Nur ein Blick.
-Hey. -Bitte.
Komm mit.
Seht euch die an der Wand an.
Das sind Kabel.
Guan.
Ich sagte ihr,
ruhig zu bleiben, wenn die Entführer anrufen.
Herr Guan, das ist das beste Ergebnis vom Institut.
Es ist nicht klar, wie sie den Stuhl am Boden befestigten.
Wurden Farbe und Kontrast angepasst?
Nein. Sie haben es nur vergrößert.
Sieh dir das an.
Ist es hier nicht heller?
Ja.
Es sollte nicht heller sein, wenn das Fester nach Südwesten geht.
Dann gibt es also ein weiteres Fenster
bei der Kamera?
Ja, und es ist groß.
Könnte es eine Tür oder ein Balkon sein?
Bist du taub?
Ich sagte, es ist ein Fenster. Hat deine Tür ein Fenster?
Das Haus steht vor dem Abriss.
Vom Design her
muss es eine ältere Wohnung sein.
Verstehe.
Guan.
Was denkst du?
Gibt es Neuigkeiten von der Technik?
Es war eine lange Nacht.
Sie haben Ergebnisse für den Norden.
Den Rest überprüfen sie noch.
-Zhao ist auf dem Weg mit den Ergebnissen. -Ok.
-Nimm vier bewaffnete Einheiten mit. -Ja.
-Weck den alten Mann auf. -Ok.
Hey.
Aufwachen.
Wie viel Zeit brauchst du?
Das fragst du so einfach.
Das Gebiet ist riesig.
Es gibt mehr als 300 Kameras, sie sind weit auseinander.
Einen Lieferwagen ohne Nummernschild zu finden,
gleicht der Suche nach einer Nadel im Heuhaufen.
Außerdem
ist es gegen das Gesetz, sich in die Verkehrsüberwachung zu hacken.
Ich helfe dir gern ab und an mal,
aber irgendwann ist Schluss.
Gibt es keinen anderen Weg?
Ich verstehe dich ja.
Aber ich denke trotzdem,
dass dein Bruder bei der Ermittlungsarbeit besser ist.
Anstatt dass wir endlos danach suchen,
warum bitten wir nicht deinen Bruder um Hilfe?
Unsere Kriterien passen nur auf drei Gemeinden?
-Ja. -Habt ihr die Grundrisse?
Hier sind sie.
Gemeinde Tianfang.
Könnte Einheit 9 oder 13 sein.
Wang, nimm das und komm mit. Guan, ich fahre da rüber.
Gehen wir.
Herr Guan.
-Was zum... Pass auf. -Hauptkommissar.
Die Lage wird immer angespannter.
Guan, ich muss los.
Warum vermittelst du nicht in dem Streit?
Gehen wir, Wang.
Hauptkommissar.
Guan.
Ich habe dich gesucht.
Wie können Sie meinem Bruder die Schuld geben? Die wollen Ihren Sohn!
Hätte Herr Guo Bo nicht gebeten, das Auto zu holen, wäre er noch da.
Ihr Sohn hatte gestern Spaß!
Was ist mit meinem Bruder?
Was ist mit ihm?
Mein Bruder...
Du bist verrückt!
-Bleib weg. -Hören Sie auf.
Gut, dass Sie da sind.
Ich bin hier nur zum Helfen.
Aber das ist zu viel.
Sie können nichts tun, wenn ich nicht mehr will.
Ganz ruhig.
-Setzen Sie sich. -Nein.
Herr Guo.
Sie müssen nur kooperieren.
Denken Sie nach.
Ob wir die Geisel retten oder nicht,
die Arbeit und Verantwortung liegen bei uns,
aber Sie ernten den Ruhm.
Für Sie
ist das ein guter Deal.
Was soll ich mit einem Lob?
Das schert mich nicht.
Hören Sie...
Ich sage Ihnen was.
Sie machen in Immobilien.
Sie haben sicher viel durchgemacht, um erfolgreich zu sein.
Das ist wahr.
Wir haben eine eigene Abteilung,
die sich die Finanzen von Baulöwen vor deren Erfolg ansieht.
Worauf wollen Sie hinaus?
Drohen Sie mir?
Nein.
Ich informiere Sie nur über unsere Abteilung.
Denken Sie nach.
Wenn die Geisel stirbt oder etwas anderes Bedauernswertes geschieht,
weil Sie Ihre Hilfe verweigerten,
dann werden die Medien Ihnen die Schuld geben,
selbst wenn wir Sie uns nicht vornehmen.
Wenn das passiert,
werden Sie und Ihr Geschäft zur Zielscheibe.
Das ist eine Drohung.
Ein Internetanruf.
-Denken Sie daran, was wir besprachen. -Ok.
-Hallo. -Haben Sie das Geld?
Ich habe die Hälfte.
Mir fehlen 2,7 Millionen.
Aber ich habe heute vom Aktienmarkt 1,4 Millionen ausgezahlt bekommen.
Ich bekomme das Geld morgen.
Bitte verstehen Sie.
Der Markt lief nicht gut.
Ich habe Zahlungsschwierigkeiten.
Aber keine Sorge.
Für die Sicherheit meines Sohnes tue ich alles.
Aber ich brauche mehr Zeit, um das Geld zu bekommen.
Ok?
Denken Sie, ich scherze?
Niemals. Hören Sie.
-Polizei? -Nein.
Ich schwöre es.
Ok?
Er ist tot.
Nein... Sie...
Er hat aufgelegt.
Weiß er, dass ich die Polizei rief?
Was hat er gesagt?
Was wird aus Bo? Wissen sie es?
Was soll ich tun?
Keine Sorge. Er wird nicht sterben.
Der Typ hat nur geblufft.
Wenn sie wüssten, dass wir beteiligt sind, würden sie nicht verhandeln
oder weiter per Telefon kommunizieren.
Für sie ist das Lösegeld alles, was zählt.
Sie haben nichts davon, die Geisel zu töten.
Stellt die Sirenen ab.
Stellt die Überwachungsvideos der Tatnacht sicher,
sobald wir da sind.
Sucht nach der Geisel der Entführer
und dem Lieferwagen ohne Kennzeichen, geparkt oder unterwegs.
-Chef? -Ja?
Wäre es nicht schneller, die Anwohnerinformationen
von der Gemeindeverwaltung zu bekommen?
Vielleicht könnten wir die Zähler überprüfen?
Die Zähler?
Ja.
Die Entführer haben eine Wohnung gemietet, um die Geisel festzuhalten.
Die Betriebskosten sollten gegen Null gehen.
Und die Zähler sind im Flur.
Wenn wir aufpassen...
...sieht uns niemand.
Interessant.
-Gut. -Ich habe von dir gelernt.
Die Zähler überprüfen.
Zieh die Schuhe an.
Hauptkommissar Guan, eine Nachricht.
Öffne das auf dem Computer
mit unserer Simulationssoftware,
falls sie uns eine Falle stellen, um sich ins System zu hacken.
Es ist sicher.
Es ist ein YouTube-Link.
Sollen wir Ren Di erst rausbringen?
Nicht nötig.
Das würde sie noch mehr beunruhigen.
Dreh es um und spiel ab.
Zur Seite. Lassen Sie mich sehen.
Bo.
Nein...
Was sollen wir tun?
-Hallo. Sind Sie der Hausverwalter? -Ja.
Welches Gebäude?
Guan.
Wir haben ein Problem.
Sie schickten ein Video, wie der Geisel ein Finger abgetrennt wird.
Es ist eine Warnung, weil wir ihnen kein Geld gaben.
Scheiße.
Nur dafür?
Bei dir ist die Zeit entscheidend.
Sei sehr vorsichtig. Gib dich nicht zu erkennen.
Die beiden sind erfahrene Kriminelle.
-Sie scheinen äußerst brutal zu sein. -Verstanden.
Chef, da ist es.
Ok, gehen wir.
Hauptkommissar.
Ich flehe dich an.
Rette Bo. Er ist mein einziger Bruder.
Ich weiß.
-Er ist mein einziger Bruder. -Hey.
Ich kann nicht ohne ihn leben.
Ren Di, steh auf.
Ich flehe dich an.
Beruhige dich. Hör auf zu weinen.
Hör zu.
-Steh auf. -Ich flehe dich an.
Hey. Das sind sie vielleicht.
Ich rede mit ihnen. Sie dürfen dich nicht hören.
Beruhige dich. Keine Angst.
Gehen Sie ran.
Schinden Sie keine Zeit, oder es wird schlimmer.
Nein, Sie...
Wie konnten Sie das tun?
-Ich sagte, ich besorge das Geld. -Die Frist läuft um Mitternacht ab.
Besorgen Sie das Geld, ich schicke Ihnen den Übergabeort.
Ok, kein Problem.
Um Mitternacht, fünf Millionen.
Hallo?
Aufgelegt.
Hallo? Wie sieht's bei euch aus?
Wir haben es.
Laut Überwachungsvideos war der Lieferwagen hier.
Einheit 602 stand vor zwei Monaten leer.
Dann hat ein Mann in den 30ern sie gemietet.
Aber er zog nicht ein.
-Das sollte es sein. -Ok.
Fordere Verstärkung an.
Keine Zeit. Wir gehen rein.
-Besorge uns Hilfe. -Wir zählen auf euch.
-Es muss funktionieren. -Ja.
Handys auf Vibration oder stumm.
Funkgeräte ausschalten.
Es sind mindestens zwei Entführer und die Geisel.
Beschützt die Geisel.
Erschießt die Entführer, wenn sie sich widersetzen.
Herr Guan, trinken Sie etwas.
Was ist?
Stimmt etwas nicht?
Gebäudeverwaltung.
Ist jemand da?
Es ist bewölkt.
Warum ist im Video Sonne zu sehen?
-Guan. -Zhou, hör zu.
Geht nicht rein. Es ist eine Falle.
Was?
Habt ihr geklopft?
Ja. Keine Antwort.
Das ist es.
Das Video der Entführer wurde vor 20 Minuten hochgeladen.
Es wurde nicht heute gefilmt.
Wenn niemand antwortet, ist das eine Falle der Entführer.
Eine Falle?
Aber wo ist die Geisel?
Wenn das eine Falle ist...
...wurde er verlegt.
Einsatz abgebrochen.
Verstanden, Hauptkommissar.
Ok.
Danke.
Ganz schön viel Aufwand.
Wo ist das Zeug?
-Das? -Das ist nichts.
Aber das war kein gewöhnlicher Dieb.
Die Tür ist verkabelt.
Das Öffnen der Tür löst einen Mechanismus aus,
der ein Signal gibt.
Sie würden erfahren, wenn jemand hier ist.
-Wie weit reicht das Signal? -Wo ist die Technikabteilung?
Weißt du das nicht?
-Hauptkommissar. -Ja?
Sieh mal.
Sie sind so grausam.
Finde einen Weg, das Signalgerät zu hacken.
Dann können wir die Entführer und die Geisel orten.
Neun Stunden bis zum Ablauf der Frist. Beeilung.
Sie fahren nicht zum Tatort?
Sie könnten anrufen. Ich bleibe bei Ren Di und Herrn Guo.
-Hauptkommissar. -Guan.
Vergiss es. Wir reden später.
Bis später.
-Hauptkommissar Zhou. -Ja?
In den Überwachungsvideos
sind die beiden Entführer mit der Geisel gegen 1:37 Uhr hier weg.
Die Videos sind schlecht, aber man sieht, dass es Ren Bo schlecht geht.
Er hat die Augen verbunden und ist geknebelt.
Er hat einen Finger verloren und hat vielleicht deshalb Probleme zu gehen.
Die Entführer trugen ihn.
Und das Auto?
Ein roter Nissan.
Die Technikabteilung hat das Nummernschild, Bereich G.
-Was? -Wir haben den Besitzer.
Sein Name ist Wang Wenwei. Er ist 52 Jahre alt.
Er lebt in Qingshan und hat ein Marktgeschäft.
Überprüfe ihn, aber unauffällig.
Falls nötig, hol dir Unterstützung vom Verkehrsteam.
-Ok. -Alles klar.
Wo ist die Technikabteilung?
Beeilt euch.
Neue Erkenntnisse in der Obduktion?
Das fand ich während der Obduktion.
Normale Schwellung?
Oder von der Verwesung?
-Wassereinlagerung. -Ja.
An Teng hatte chronische Knochen- und Gewebeschäden am rechten Knie,
was zu Flüssigkeitseinlagerungen führte.
Siehst du die Einstiche?
Er hatte regelmäßige Behandlungen zum Absaugen.
Was hat das verursacht?
Fühl mal seine Kniescheibe.
Da sind zwei...
...drei Wülste.
Um genau zu sein,
drei ein Quadratzentimeter große, runde Heilgeschwülste.
Sein Knie wurde oft verletzt.
Bombenübungen.
Erfahrungswerte zeigen,
dass Wunden so nach Gummigeschossen heilen.
-Wann wurde er verletzt? -Wir brauchen eine Biopsie.
Aber so würde ich sagen, vor etwa fünf Jahren.
Bestätige den Zeitpunkt.
Wenn die Verletzung von Truppenübungen kommt...
Dann wüssten wir, dass er vermutlich mal Soldat war.
Oder Polizist.
Wie läuft's, Zhao?
Wir haben den Finger nicht gefunden
und haben keine DNA-Probe von Ren Bo.
Aber die Blutgruppe passt zu ihm.
Was ist damit?
Ein Hochfrequenz-Signalgeber.
Das Signal reicht vermutlich drei Kilometer.
Sie müssen also in diesem Umkreis bleiben, um das Signal zu empfangen.
Wenn wir den Empfänger aufspüren, finden wir auch die Entführer.
Es gibt unzählige.
-Selbst im Rangierradar von Autos. -Nein.
Die meisten Geräte nutzen unverschlüsselte Niederfrequenzen,
wie Autosensoren, Fernbedienungen und Kommunikationsgeräte.
Es ist illegal, so hohe Frequenzen zu hacken.
Hochfrequenzgeräte wie dieses sind am Stadtrand selten.
Dann beeilt euch.
Die Ausrüstung ist unterwegs.
Ok, super.
-Hallo? -Hauptkommissar Zhou.
-Wir haben Wang Wenwei. -Bring mir Wasser.
-Ich höre. -Ok.
Sein Neffe Liu Yan hat vor einer Woche sein Auto geliehen.
Liu Yan ist nicht aus der Stadt und hat hier keine feste Arbeit.
Er ist 27 Jahre alt und vorbestraft wegen versuchten Raubs.
Sein Aufenthaltsort ist unbekannt.
Wang Wenwei hat ihn angerufen.
Aber sein Handy ist ausgeschaltet.
Ok.
Finde so viel wie möglich über Liu Yan heraus.
Lass zwei weitere Teams vom Revier kommen.
Keine Uniformen oder Polizeiautos.
Überprüft die Umgebung.
-Das ist alles. -Ok.
Hallo?
Versuch Ren Di mit diesen Neuigkeiten zu beruhigen.
Ok. Seid vorsichtig.
Die Entführer haben vielleicht andere Tricks.
Neuigkeiten?
Bo ist noch gefangen,
aber wir sind nicht in ihre Falle getappt.
Sie wissen nicht, dass wir involviert sind.
Wir haben die Identität von einem der Entführer ermittelt.
Wir müssten den Verdächtigen bald haben.
Und dann kommt Bo nach Hause?
Das hoffen wir.
Na also.
Ich habe doch gesagt, du musst der Polizei vertrauen.
Hallo?
Kann ich offen sprechen?
Legen Sie los.
Jerry ist weg. Ich konnte ihn nicht aufhalten. Rufen Sie ihn an.
Ok.
Keine albernen Codes mehr.
Ich sagte schon, mein Handy ist sicher.
Ok.
Ich bekomme einen Anruf.
Hallo?
Können wir heute früher tauschen?
Hör zu.
Ich verstehe, was du fühlst. Aber wir folgen einer wichtigen Spur.
Die Situation kann unvorhersehbar werden. Das schaffst du nicht.
Vergiss unser Geheimnis.
Wenn wir jetzt tauschen, hilft das der Geisel nicht.
Was denkst du?
Keine Angst.
Ich gebe dir einen ausführlichen Bericht.
Du kannst ihn nach unserem Tausch verhaften.
Ich wollte das nicht.
Ich gebe dir keine Schuld.
Jetzt kannst du zurückgehen
oder dich verstecken.
Ok?
Gut. Sag Bescheid, wenn du zum Tausch bereit bist.
Wir haben den Lieferwagen.
Team zwei ist zu nah.
Zu nah.
Zurückziehen. Team vier, übernehmt.
Achtung. Ich sehe nur einen Mann.
Die Geisel ist vielleicht woanders.
Gebt euch noch nicht zu erkennen.
Die Technikabteilung gibt Bescheid, wenn sie den Empfänger haben.
Wenn das noch eine Gegenmaßnahme ist,
hält Liu Yan vielleicht Kontakt zum anderen Entführer?
Wir dürfen nicht unüberlegt handeln.
Die Sicherheit der Geisel steht auf dem Spiel,
wenn der Kontakt zwischen ihnen abreißt.
Verstanden.
Ich meinte nur,
wenn sie noch in Kontakt sind,
können wir dann den anderen orten,
anhand der Signale zwischen ihnen?
In dieser Stadt leben 10 Millionen Menschen.
Wo Liu Yan auch ist,
er ist von Signalen umgeben.
Die heutige Technologie kann noch keine Menschen innerhalb weniger Meter orten.
Was machen wir dann?
Warten wir, bis sie sich treffen?
Sie verfolgen die Strategie,
das Lösegeld von der Geisel zu trennen.
Vielleicht treffen sie sich nicht vor der Geldübergabe.
Was willst du...
Herr Guo.
Ja?
GERECHTIGKEIT, HINGABE, INTEGRITÄT, EFFIZIENZ
Ye Fangzhou.
Du bist gekommen.
Wie kann ich dir helfen?
Nichts Großes.
Trinken wir drüben einen Kaffee?
Tut mir leid. Ich habe zu tun.
Das habe ich dir auch immer gesagt, als ich hier arbeitete.
Du hast auf mich im Café gewartet.
Warum redest du von damals?
Du hast recht. Es ist lange her. Ich hoffe, wir lassen es hinter uns.
Gib nicht deinem Vater die Schuld.
Er war der Chef. Er hatte seine Gründe.
Es hinter uns lassen?
Du meinst dich?
Oder das mit meinem Vater?
Hauptkommissar Zhou.
Ja, ich bin hier.
Ich gebe Herrn Guan Bescheid.
Ich komme rüber.
Tut mir leid. Ich muss gehen. Wenn es weiter nichts gibt...
Ye Fangzhou, komm nicht noch mal wegen mir her.
Herr Guan, Hauptkommissar Zhou bat mich, herüberzukommen und mit zu überwachen.
SICHERHEITSPATROUILLE
Ren Di. Bleib hier, falls es Neuigkeiten gibt.
Das ist sinnlos. Sollen wir weiter Guo anbetteln?
Wenn du denkst, er hilft weiter,
stirbt mein Bruder trotzdem.
Guo Xixiang gibt sein Bestes, uns zu helfen.
Er ist nicht verpflichtet, das Geld lockerzumachen.
Es ist nicht leicht, schnell so viel Geld zu besorgen.
Hauptkommissar.
Du sprichst für die Reichen, oder?
Er kann nicht Nein sagen, wenn der Befehl von der Polizei kommt.
Hör zu, Ren Di.
Ich würde ihn als Privatperson,
nicht als Polizist bitten, mit dem Lösegeld zu helfen.
Sein Reichtum ist unwichtig.
Polizisten haben eine Pflicht.
Hör auf zu erklären.
Vergiss, dass wir uns trafen.
Es ist Stunden her.
Er hat mehr als 800 Runden gedreht.
Wir sollten ihn verhaften und über die Geisel ausfragen.
Das bringt nichts.
Die Geisel wird getötet, wenn der Kontakt abreißt.
So ein Ergebnis wollen wir nicht.
Also sehen wir ihm zu, wie er seine Runden dreht?
Gibt es keine Alternative?
Warten wir auf ihren Anruf.
Dann verfolgen wir die Telefonnummer zurück?
Hast du darüber nachgedacht, wenn wir mehr Zeit schinden...
Wenn sie wieder anrufen, sagen wir, wir haben das Lösegeld.
Sie sagen uns, was wir tun sollen.
Damit gewinnen wir Zeit.
Ok.
Organisiere es, damit wir aufhören zu lügen.
Wo ist er?
Zhou Xun ist mir auf der Spur.
Er will den Fall unbedingt lösen. Ich mache mir Sorgen.
Halte ihn in Schach.
Du weißt, die Uhr tickt.
Sobald du den Anruf geortet hast,
musst du sofort die Geisel retten.
Die Sondereinheit soll sich bereithalten.
Melde dich, wann immer nötig.
Halt mal.
Mein Vater sagte mir, die Polizei macht Fortschritte.
Mach dir keine Sorgen.
Du siehst so traurig aus.
Hätte dein Vater für Bo bezahlt, wenn ich mit dir zusammen wäre?
Du sagst es. "Wenn..."
Es sind fünf Millionen in bar. Auch mein Vater...
Du solltest dich ausruhen.
Einen Ort zum Schlafen suchen.
Mach dich nicht fertig.
Du hast recht.
Ich muss in zwei Stunden auftreten. Ich muss mich ausruhen.
Kennst du ein Hotel?
Ich organisiere es.
Ich habe zu tun. Mach keinen Ärger.
Können wir reden, wenn der Fall gelöst ist?
PERSÖNLICHES PROFIL
Ye Fangzhou?
Ja, ich war für seinen Fall verantwortlich.
Du hast seine Entlassung unterschrieben.
DISZIPLINARVERFAHREN
Wir waren nachsichtig genug, ihn für so ein schweres Vergehen
nicht zu verhaften.
Die Entlassung war richtig. Und nun?
Es geht nicht um unsere Entscheidung.
An Teng und dein Bruder...
...kennen sich aus einem Nachtklub.
Drei Menschen hatten mit An Teng zu tun.
Er könnte einer von ihnen sein.
Warum erzählst du mir das jetzt?
Denkst du, ich kannte ihn so gut?
Ich will nur wissen,
ob die Chance besteht, dass dein Bruder
Ye Fangzhou kennt.
Hast du die Videos des Clubs überprüft?
Haben sie Händchen gehalten oder so was?
Warte mal.
Zwischen An Teng und deinem Bruder gibt es eine Verbindung.
Und An Teng...
...arbeitet mit Ye Fangzhou.
Denk darüber nach.
Das könnte Folgen für die Leben von mehr als fünf Menschen haben.
Du hast recht.
Es ist mit An Tengs Behauptung verknüpft, mein Bruder hätte diese Familie getötet.
Woher weißt du...
...dass An Teng gegen deinen Bruder ausgesagt hat?
Von jemandem, der die Akte las.
-Danke. -Gern geschehen.
Sie können gehen.
Genießen Sie Ihren Tee.
Komm. Trink einen Tee.
Sie sagten, es gibt keine Zimmer mehr.
Sie sehen bei einer Suite nach.
Ich sehe nach. Oder wir gehen in ein anderes Hotel.
Ich habe so viel erklärt. Kannst du etwas sagen?
Bitte?
Hauptkommissar.
Die Biopsie ergibt, dass die Verletzung sechs Jahre alt ist.
Ich verspreche, ich höre auf zu trinken.
Ok?
Sei nicht wütend. Das ist schlecht für das Baby.
Ich habe gute Neuigkeiten, Hongyu.
Ich werde das Kind nicht bekommen.
Du kannst dir jemand anderen suchen. Nur zu.
Nein, Liebes, ich habe es schon mehrmals erklärt.
Mit Ren Di ist nichts passiert.
-Nichts passiert? -Nein.
Also war es dein Bruder?
Was?
Ist dem so? Vielleicht.
Ich weiß nicht.
Lass mich ihn anrufen und fragen.
Ich glaube, die beiden...
Das reicht, Guan Hongyu.
Welche Ähnlichkeit.
Ich konnte euch nicht auseinanderhalten, bevor ich es wusste.
Aber seitdem sehe ich es auf den ersten Blick.
Du solltest beten, dass Zhou Xun es nicht herausfindet.
Du lächelst.
Sei nicht wütend.
Wut ist schlecht für dich.
Übertreibe nicht. Dir ist noch nicht vergeben.
Was für Vergebung?
Moment.
Nur zu.
Ok.
-Hallo? -Hauptkommissar.
Sag Guo Xixiang, er soll um Mitternacht fünf Millionen haben
und Bo retten.
Ich sagte es bereits.
Wir können ihn nicht um das Geld bitten.
Das Revier würde das nicht erlauben.
Hallo?
Bist du irre?
Was hast du vor?
Wo bist du? Sag es mir.
Sag Guo Xixiang, wenn Bo etwas zustößt,
stirbt auch sein Sohn!
Ren Di.
Beruhige dich.
Ich versichere dir,
wir finden sie und retten deinen Bruder.
Wenn wir die Entführer finden, finden wir auch dich.
Mach keine Dummheiten.
Du kennst meine Bedingungen.
Ich ergebe mich
mit Guo Peng, wenn Bo gerettet ist.
Vorher findet ihr mich nicht.
Ich muss dir übrigens danken.
Ich habe in den letzten zwei Tagen viel gelernt.
Hallo?
Zwischen uns gibt es keine Beziehung
Wir haben kein Recht Am Leben des anderen
Nur in den Stunden der Abenddämmerung
Gibt es vielleicht Gemeinsame Augenblicke
Tag und Nacht
Werden nie die Welt des anderen kennen
Eine Welt jenseits der Vorstellung
Und trotzdem wollen wir warten
An unserem eigenen Ort
Und so wird die Welt entzweit
Du wirst meine Traurigkeit Nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Wie die ewig brennende Sonne
Auf ewig Die Zärtlichkeit des Mondes missachtet
Du wirst meine Traurigkeit Nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Oder begreift Warum Sternschnuppen fallen
Tag und Nacht
Werden nie die Welt des anderen kennen
Eine Welt jenseits der Vorstellung
Und trotzdem wollen wir warten
An unserem eigenen Ort
Und so wird die Welt entzweit
Du wirst meine Traurigkeit Nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Wie die ewig brennende Sonne
Auf ewig Die Zärtlichkeit des Mondes missachtet
Du wirst meine Traurigkeit Nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Oder begreift Warum Sternschnuppen fallen
Tag und Nacht
Werden nie die Welt des anderen kennen
Eine Welt jenseits der Vorstellung
Und trotzdem wollen wir warten
An unserem eigenen Ort
Und so wird die Welt entzweit
Du wirst meine Traurigkeit Nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Wie die ewig brennende Sonne
Auf ewig Die Zärtlichkeit des Mondes missachtet
Du wirst meine Traurigkeit Nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Oder begreift Warum Sternschnuppen fallen
Du wirst meine Traurigkeit Nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Wie die ewig brennende Sonne
Auf ewig Die Zärtlichkeit des Mondes missachtet
Du wirst meine Traurigkeit Nie verstehen
Wie auch der Tag Nie das Dunkel der Nacht erlebt
Oder begreift Warum Sternschnuppen fallen
Versteh meine Traurigkeit nicht
Wie auch der Tag niemals Das Dunkel der Nacht
Erlebt
Untertitel von: Anne Lauenroth